野鳥歳時記　夏

「計量計測データバンク」サイトマップ
measure and measurement data bank of saite map

気になる計量の言葉づかい「足せるものと足せないものがある」

世間が重さと言っているもののほとんどが実は質量だ。
重さは場所によって変わる。その人には不変な固有の量がある。それが質量なのである

←ホームへ

気になる計量の言葉づかい「足せるものと足せないものがある」

写真は高田彰氏

　世の中には、気になることばづかいがある。深刻なものから、どうでもよいと言えるかもしれないものまで、いろいろであるが、幾つかあげてみたい。

　できるだけ気軽に書きたいのであるが、そういくかどうか。

　第一話の一　世間が重さと言っているもののほとんどが実は質量なのである

　「重さ」と「質量」との混乱である。世間が重さと言っているもののほとんどが実は質量なのである。重さは場所によって変わる。例えば、月へ行くと6分の1になってしまうし、途中の宇宙船の中では0である。しかし、その人には不変な固有の量がある。それが質量なのである。テレビでも「重さが20kg」などと言っているが、これは正しくない。kgは重さの単位ではなくて、質量の単位なのである。「体重が60kg」というのは正しい。「体重」は質量概念だからである。このようなことだけでも詳しく書くと本一冊くらいになりそうだ。

　第一話の二　接頭語だけしか言わないのはいけない

　「kg（キログラム）」も「km（キロメートル）」も「キロ」になってしまうが、グラムとメートルに接頭語「キロ」がついたのがキログラムやキロメートルなのであって、接頭語だけしか言わないのはいけない、と計量・計量史関係の人が言う。

　第一話の三　「接頭辞」と言うのが正しい

　言語学の専門家は「接頭語」といわないで、「接頭辞」と言うのが正しいという。なるほど「キロ」などは単語ではなくて単語の一部分なのだから、「語」とは言わないのだろう。

　第二話の一　2時も3時も時刻であるから合わせて5時にはならない

　「時間」と「時刻」の問題である。2時も3時も時刻であるから、合わせて5時にはならない。2時から3時間たって5時になるのだから、2時と合わせて5時になるのは「3時間」である。「3時間」は「時刻」ではなくて「時間」である。

　第二話の二　時刻は英語でオクロック、時間はアワア

　駅のホームの時刻表では、一番上に左から右に向かって0から60まで刻んである。これは「分」を表す。一番左には、上から順に、5時くらいから24時くらいまでが書いてある。これは時刻ではない。時刻ならば英語でオクロックのはずだが、そこにはアワアと書いてある。例えば9は「9時」を表すのではなくて、9時から9時59分までの「時間帯」を表すのだ。だからアワアなのである。これは、「時刻」でも「時間」でもない。

　第二話の三　「速い」と「早い」が混同されている。どちらも「はやい」と読むことから来る日本語独特の混乱である。

　私が二十才くらいの頃、親戚のおばあさんが言っていた。何人かでおいしいものを食べているとき仲間がふえたら、「馬に乗って来たね」と言い、食べてしまったとき来た人には「牛に乗ってきたね」と言うと。ここでは「速い」と「早い」が混同されている。どちらも「はやい」と読むことから来る日本語独特の混乱ではないだろうか。それぞれの反意語はどちらも「遅い」であるから、話はややこしい。

　出発に早いと遅いの2つがあり、歩くのに速いと遅いの2つがあって、ぜんぶで 2×2＝4 となるのである。

　そこで、仮に、早く出発して速く歩けば間に合うし、遅く出発して遅く歩けば間に合わないということにしてみよう。そうすると、早く出発して遅く歩けばどうなるのか、遅く出発して速く歩けばどうなるのか、という問題が残る。
　「速い」と「早い」の混同は、笑い話ではある。

　以上の五つを振り返ってみよう。

　第二話の三の牛と馬は笑い話のようでもあるが、第二話の一と第二話の二の時刻・時間・時間帯は深刻な算数の課題である。私の専門の観点から言えば大きな問題である。

　第一話の三の接頭語と接頭辞のお話は言語の課題であるが、私はかやの外のようだ。

　最初の二つが大切な課題である。

　特に第一話の一の質量と重さの課題では、gやkgは質量の単位だと国際的に決められているのであるから、小学校でgやkgを「重さ」の単位として教えていることに大きな問題がある。文部科学省は国際法違反をしている、と言うとおおげさだろうか。

気になる計量の言葉づかい「足せるものと足せないものがある」（執筆者高田彰専門は数学、元大学教員、日本計量史学会会員）

（本稿は２００６年に日本計量新報「計量計測データバンク」に寄稿されたものです）

質量と重さ（重量）を混用してはならない（執筆岩田重雄　元日本計量士学会会長）

質量（しつりょう）と重さ（重量）（おもさ、じゅうりょう）を混用してはならない。

気になる計量の言葉づかい「足せるものと足せないものがある」（執筆者高田彰専門は数学、元大学教員、日本計量史学会会員）

├
├日本の重力値の新基準とハカリによる質量測定（2017年７月4日記載）
├
├